Whether to stay in purpose-built student accommodation, or opt for a private house share can be a daunting decision.